One of the most critical yet frequently overlooked aspects of a successful merger is the integration of company cultures.