The true magic of cross-functional collaboration lies in navigating diverse skill sets and perspectives to build something larger than the sum of its parts.